Gabriele Martufi personal website, oltre l'infinito...

Storia del calciobalilla e alcune curiosità
(A cura di Gabriele Martufi)

 

 

Come è chiamato il calciobalilla nel mondo

Paese

Idioma

Denominazione

Austria

Alemán

wuzln; ballankan; balankern; kurbeln

Germania

Alemán

kicker; tischfußball; tischfussball spielen; krökeln

Svizzera

Alemán

töggele; jöggele

Bosnia

Bosnisch

karambol

Bulgaria

Bulgaro

джага; джаги

Argentina

Castellano

metegol

Cile

Castellano

taca-taca

Spagna

Castellano

futbolín; futbol de mesa

Guatemala

Castellano

futillo

Messico

Castellano

futbolito

Danimarca

Danes

bordfodbold

Australia, Canada, USA

English

foosball; foosing; foos

Regno Unito

English

table football

Belgio

Flamenco

kicker; kickeren; sjotter

Francia

Francese

baby-foot; babyfoot; sportfoot

Grecia

Griego

Ποδοσφαιράκι

Olanda

Holandes

tafelvoetbal

Italia

Italiano

calciobalilla; biliardino; calcino; calcetto

Ungheria

Magiar

csocsó; asztali foci

Iran

Persa

futbal-dasti

Polonia

Polaco

piłkarzyki

Brasile

Portugues

pebolim; totó; futebol totó; fla-flu

Portogallo

Portugues

matraquilhos; matrecos

Croazia

Serbo/Croata

karambol; stolni nogomet

Serbia

Serbo/Croata

karambol; stoni fudbal

Slovenia

Slowakisch

stolný futbal; namizni nogomet

Tailandia

Thai

ฟุตบอลโต๊ะ

Repubblica Ceca

Tschechisch

fotbálek

Turchia

Turco

langırt

Dizione Internazionale

Internazionale

table soccer; tablesoccer

Sulla denominazione italiana

L'Italia è la nazione con il maggior numero di sinonimi, viene spontaneo chiedersi quale sia la dizione esatta. È difficile dirlo, alcuni dizionari riportano per corretta quella di biliardino, molti altri quella di calciobalilla, denominazione, quest'ultima, supportata da fonti storiche. Comunque errate le dizioni bigliardino, calcino, calcetto, infatti: bigliardino è il sinonimo non corretto di biliardino, a sua volta derivato da bilia è indica, a tutto rigore, un biliardo di dimensioni ridotte; i sostantivi calcino, calcetto, sono abitualmente utilizzati in alcune regioni ma possono indurre ad equivoci. Per quanto riguarda l'origine del termine balilla, l'etimologia è incerta. In ogni modo, balilla era il soprannome, esaltato dal fascismo, di un giovanissimo eroe settecentesco genovese, Giovan Battista Perasso (Giambattista, detto appunto balilla), con il nome di balilla erano infatti identificati i giovanissimi sostenitori del passato regime. Probabilmente il nome deriva proprio dal dialetto genovese, fu infatti nel porto della città della Lanterna che giunsero in Italia i primi esemplari del nuovo gioco, e in genovese balilla è sinonimo di piccolo. Da qui il nome di calcio balilla, calcio piccolo. Curiosità: il primo vocabolario della lingua italiana ad accogliere la definizione di calciobalilla fu edito nel 1952.

I limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo. Ludwig Wittgenstein

 

Il calciobalilla ambasciatore di pace e altruismo

     

IL GEMELLAGGIO BUSSI-BRESCELLO

LA CALCIO BALILLA SPORT

COMUNE DI BRESCELLO

COMUNE DI BUSSI

Brescello (RE), 6 novembre 2009

L'Associazione Sportiva Dilettantistica "LA CALCIO BALILLA SPORT" di Brescello (RE) riunisce da anni bambini, ragazzi ed adulti di ogni età, provenienti dalla provincia di Reggio Emilia e dalle zone limitrofe. I più piccini imparano metodi e strategie dai grandi, gli adulti vivono questa passione con l'entusiasmo dei ragazzi: così si crea nel calcio balilla un punto di incontro "divertente" tra le diverse generazioni. Ed è per questo che il calcio balilla è da sempre sinonimo di aggregazione e divertimento. Nel 2009, come ogni anno, la nostra Associazione ha organizzato e partecipato a diverse manifestazioni in giro per l'Italia; ed è stato in tali occasioni che è nata l'idea dei nostri tesserati di Fogliano (RE), poi accettata all'unanimità, di acquistare con il ricavato dei tornei svolti un calcio balilla da donare alle zone colpite dal terremoto del 6 aprile di quest'anno. Con gioia consegniamo questo calcio balilla, costruito e personalizzato da "ROBERTO SPORT" di Lessolo (TO), al Comune di Bussi sul Tirino in segno di solidarietà, augurandoVi di rinnovare ogni giorno divertimento e senso di aggregazione alla Vostra comunità.

La Direzione de "LA CALCIO BALILLA SPORT" e tutti gli associati

Bussi sul Tirino (PE), 6 novembre 2009

Riceviamo con grande gioia e sentita emozione il vostro graditissimo dono dall'alto significato simbolico. Con la presente breve nota ringraziamo pubblicamente l'Associazione Sportiva Dilettantistica "LA CALCIO BALILLA SPORT" di Brescello (RE), la comunità di Fogliano (RE) e la "ROBERTO SPORT" di Lessolo (TO), certi che questo primo incontro-gemellaggio rappresenti solo l'inizio di una sincera e duratura amicizia. Consapevoli di non poter aggiungere altre parole ed in attesa delle prossime occasioni d'incontro, porgiamo i più cordiali saluti e rinnovati ringraziamenti.

Il Sindaco, l'Amministrazione Comunale e la comunità bussese tutta,
ringraziano infinitamente

Consegna calciobalilla, scuola statale di Bussi sul Tirino, 6 novembre 2009

Calciobalilla montato, scuola statale di Bussi sul Tirino

Particolare del calciobalilla personalizzato

Rassegna stampa

GAZZETTA DI REGGIO

IL CENTRO

IL CAPOLUOGO

INABRUZZO

IL CALCIO BALILLA

ABRUZZOWORLD CULTURA

L'OPINIONISTA

PESCARAONLINE

ROSETOSPORTIVA

GAZZETTA DI REGGIO

Il primo passo nell'evoluzione dell'etica è un senso di solidarietà con altri essere umani. Albert Schweitzer

 

Abruzzo

Marche

Organizzazioni italiane

 

 

 

ilcalciobalilla.it

Molise

fibi

marsicalciobalilla.it  

ficb

teramocalciobalilla.it

Piemonte

fpicb

 

 

lcbs

Basilicata

ficb.it

lisb

 

torneicalciobalilla.eu

 

clubamicidelcalciobalilla

 

Produttori calciobalilla

 

Puglia

 

Calabria

 

crsportevents.com

 

Sardegna

fabicalciobalilla.com

amici calciobalilla

 

faspendezza.it

 

sardegnacalciobalilla.it

garlando.com

Campania

 

longonibilliard.it

 

Sicilia

reta.it

calciobalillanapoli

 

robertosport.it

 

ennacalciobalilla.it

sarditable.it

Emilia Romagna

ficbsicilia

 

 

 

Siti internazionali

calciobalillamania

Toscana

 

lacalciobalillasport.it

 

foosball.com

 

pgspisa calciobalilla

foosballheaven.com

Friuli Venezia Giulia

sporttoscanacalciobalilla.it

foosmovie.com

 

 

foosworld.com

freegoal calciobalilla

Trentino Alto Adige

insidefoos.com

 

 

soccertables world

Lazio

cbtaa.org

table-soccer.org

  ctaa

tablesoccer publications

ciociariacalciobalilla.it

trentinocalciobalilla

usatablesoccer.org

etruriacalciobalilla.it    
pianetacalciobalilla.it

Umbria

Link amici

pontinacalciobalilla.it

   

romacalciobalilla.it

fibi

ilcalciobalilla.it

teverecalciobalilla.com

umbria calciobalilla

lacalciobalillasport.it

vignenuove calciobalilla

 

 
 

Valle D'Aosta

 

Liguria

 

 

 

Veneto

 

calciobalillaasdsanremo.it

 

 

clubhavana calciobalilla

calcettobalilla.it

 

manarola calciobalilla

calcio-balilla.eu

 
 

calciobalillapra

 

Lombardia

calciobalillaverona

 

 

   

bammilano

Altri siti

 
bergamo calciobalilla    

biliardinomantova.it

argiolas-sport.com

 

calciobalilla.biz

bigliardino mon amour

 

calciobalilla.eu

diario biliardinesco

 

calciobalillacbm

ficb forum

 

calciobalillacorsico.it

noibiliardino.it  
carpianocalciobalilla

samantha di paolo

 

lisb.it

samantha di paolo fc

 

pincanello.it

scend'euro

 

varesecalciobalilla.com

torneocalciobalilla.it

 

 

Autore e webmaster Gabriele Martufi - Ultimo aggiornamento 12/5/2013
Si ringraziano tutti i visitatori dal 16/7/2001:


click tracking

Tutti i diritti riservati - All rights reserved